Deutsch-Englisch Übersetzung für einmal

ever
uk
us
No such thing must ever happen again. So etwas darf nicht noch einmal geschehen. Nothing will ever be quite the same again. Es wird wirklich nichts mehr sein, wie es einmal war. Once inside, you will be locked in for ever. Einmal in der Eurozone, werden Sie für immer eingeschlossen sein.
nary
us

once
us
The opportunity to prevent that exists once and once only. Die Gelegenheit, das zu verhindern, gibt es einmal und nur einmal. I thank all of you once again. Ich danke Ihnen allen noch einmal. Please look into this once more. Ich bitte, das noch einmal zu überprüfen.
one timeI have not heard so much nonsense all at one time for years. So viel Unsinn auf einmal habe ich schon lange nicht mehr gehört. We were at one time a politically neutral country, during the time of the Iron Curtain. Früher einmal, zu Zeiten des Eisernen Vorhangs, waren wir ein politisch neutrales Land. At one time indeed some Members of this House wanted a driving licence with time limits. Es gab ja einmal Kollegen hier in diesem Haus, die einen zeitlich begrenzten Führerschein wollten.
sometimeThat happens in groups sometimes. Das kommt in Fraktionen schon einmal vor. That money has to be paid for sometime. Irgendwann einmal müssen die Mittel ja aufgebracht werden. Mr Bangemann should look at a packet of condoms sometime. Herr Bangemann sollte sich einmal eine Kondompackung ansehen.